Statut : Employe de l''Etat Qui recrute ? Ministere des Affaires etrangeres et europeennes, de la Defense, de la Cooperation et du Commerce exterieur Greffe et cour dappel de la Juridiction unifiee du brevet Missions Reportant au president de la Cour d''appel et au Greffier de la JUB, le traducteur aura les missions suivantes: Etudier les decisions et ordonnances de la Cour redigees en anglais, franais et allemand; Verifier que ces decisions et ordonnances sont correctement redigees dans l''une des trois langues: allemand, franais, anglais; Comprendre le contexte juridique de ces documents; Apporter des corrections si necessaire; Effectuer les traductions des decisions et ordonnances ainsi que d''autres documents entre les trois langues susmentionnees; Etablir un suivi avec les juges, le greffier et le greffier adjoint de la JUB afin de s''assurer que la traduction corresponde a leur demande. Profil Competences techniques L''allemand comme langue maternelle ou au niveau C2; Excellent niveau lu, ecrit et parle en anglais et franais; Experience professionnelle averee en qualite de traducteur ou d''interprete; Solide competences en recherche pour confirmer les regles des differentes langues; Style d''ecriture clair et excellente maitrise de l''orthographe et de la grammaire en anglais, franais et allemand; Utilisation des outils MS Office; Utilisation des outils TAO. Competences comportementales Souci du detail, rigueur; Qualites organisationnelles; Gestion du temps, priorisation des tches; Ecoute active; Aisance en communication; Esprit d''equipe. Atouts Une experience dans un environnement juridique et/ou dans le domaine des brevets. Connaissances de la langue italienne. Capacite a evoluer au sein d''une equipe multicuturelle. Conditions dadmission Poste d''employe de l''Etat Obtenez plus de details sur les conditions d''admission des employes de l''Etat. Diplmes Vous tes titulaire dun grade ou diplme delivre par un etablissement denseignement superieur reconnu par lEtat du siege de letablissement et sanctionnant laccomplissement avec succes dun bachelor en Langues ou en traduction ou de son equivalent. Langues Vous repondez aux exigences des connaissances de 3 langues administratives pour le groupe d''indemnite A2. Une dispense de deux des trois langues administratives peut tre accordee sous certaines conditions. Nationalite Vous tes ressortissant dun Etat membre de lUnion europeenne.